ローカルテレビ局を見学する
高校留学情報
a child that required a lot of work.（手のかかる子供）
授業中に寝てしまいそう
do fund-raising（資金集めをする）
学校内でお金を稼げる仕組みがある
going all out calling（電話をかけまくる）
お役所に電話をかけまくる。
to deliver a speech（演説する）
選挙演説を聞く
the election campaign（選挙運動）
大麻が合法のカリフォルニア
Depending on host parent（ホストペアレント次第）
学校の一般公開に出掛ける
What should I get for a souvenir?（お土産に何を買ったらいい？）
記念に買っておきたい物たち
How is American life?（アメリカの生活はどう？）
集会ブランチタイムが終わるのを待たずに、生徒は体育館に向かう。全校集会がある。と言って、先生の話とか、ラリーとかではなく、また、あのタレントショーが行なわれるとのこと。それも他校で1位や2位になったタレント達の発表と言う事で、期待出来る。まずは、ヘビーメタ
can't walk with one's head held high（肩身が狭い）
風邪をうつしてしまったらしく恐縮です
take the day off（休む）
病み上がりの通学
leave my hair in a ponytail（ポニーテールにする）
サンフランシスコバレエを観に行きたい
transit time（輸送にかかる時間）
日本カリフォルニア間の郵便所要日数は五日間
go home early（早退する）
学校を早退して欠席する
I majored in comparative literature（比較文学を専攻していた）
日本人と中国人と韓国人を見分けられるか？
a lower-ranked（低いランク）
学力テストを受ける
I'm on a diet.（食事制限中です）
身体を絞らねば！
Teacher's pet（先生のお気に入り）
衣枯贔屓されている？
go to the battlefield（戦場へ行く）
戦場帰りの卒業生の話
go back to Japan（日本に帰る）
帰国日が決まった
have whatever it is one wants（欲しいものは何でも手に入れる）
BART（Bay Area Rapid Transit）に乗る
obtain a visa（ビザをとる）
米国大使館で英語の軽い質疑応答があったわ
write a book（本を執筆する）
執筆活動に誘われる
be free-spirited（自由奔放）
ご褒美はチョコレートチップクッキー
I'm lazy.（面倒くさがり屋）
パシリにはなりませんよ
To write a letter（手紙を書く）
手紙を書きまくる
private lesson （個人授業）
留守中に荒らされたクローゼット
listen carefully（耳を澄ます）
堂々と人前に立ち易い空気がある
Get well soon（お大事に）
友達の近況報告は、刺激になる
rural area（田舎町）
担任だった教師が退職したらしい
She wanted to be a psychiatrist.（彼女は精神科医になりたい）
勉強机があるのは当たり前か？
Juggling two relationships（二股をかける）
メキシコ系が多いカリフォルニア
Potluck party（持ち寄りパーティ）
海老天を作る
The school system（学校制度）
教育改革は、どこの国でも
Putting on weight（体重増加）
カントリー調のインテリアや服が好み
generational shift（世代の移り変わり）
アメリカのアイスクリームは本当に美味しい
Do a craft （工作をする）
苦手な早起き
I got a response（返事を貰った）
日本語でも改まった手紙を書くのは難しい
advertising campaign（広告キャンペーン）
お店にいる店員もお客も全員で歌い出す
gap between expectation and reality（理想と現実のギャップ）
アメリカ人の友達も他の国々の人とも友達になりたい
to reduce personnel（人員削減を行う）
教師のリストラに驚く
half sisters（異父姉妹）
兄弟姉妹間で異父や異母な家庭は、日本よりも多い
There is not enough time.（時間がない）
留学期間もあと数か月
describe a parabola（放物線を描く）
語彙力の無さが残念過ぎる
