カントリー調のインテリアや服が好み
高校留学情報
generational shift（世代の移り変わり）
アメリカのアイスクリームは本当に美味しい
Do a craft （工作をする）
苦手な早起き
I got a response（返事を貰った）
日本語でも改まった手紙を書くのは難しい
advertising campaign（広告キャンペーン）
お店にいる店員もお客も全員で歌い出す
gap between expectation and reality（理想と現実のギャップ）
アメリカ人の友達も他の国々の人とも友達になりたい
to reduce personnel（人員削減を行う）
教師のリストラに驚く
half sisters（異父姉妹）
兄弟姉妹間で異父や異母な家庭は、日本よりも多い
There is not enough time.（時間がない）
留学期間もあと数か月
describe a parabola（放物線を描く）
語彙力の無さが残念過ぎる
Receive an award（受賞する）
車の送り迎えには、本当に感謝してる
a poster child（広告塔）
若いうちから社交性を身に付ける
spring will arrive early(春が早く来る）
モグラの穴は見たことはある
to call by the wrong name（名前を間違えて呼ぶ）
海外でも通じる名前
receive a Valentine（バレンタインの贈り物を受け取る）
甘い言葉の数々を受け取る
educational background（学歴）
AIDSのアンケートに答える
come up with（思いつく、考えつく）
渡米日記は、ごく限られた人向け
an honor roll student（優等生）
成績ESLの時間に、カウンセラーのオフィスから私宛の呼び出しが来た。honor rollだった。良かった！嬉しい1/4学期に続いて、2度目！月曜日のザーザー雨のStudents out dayにフロリダのMisからの手紙と、旅行会社からと、レポートカードが届いたのは、知っていた。レポートカ
escaped from prison（刑務所から脱獄）
好きだったアメリカのホームコメディドラマ
School visit day（体験入学）
一応、私も日本からの留学生なんです
being separated into new classes（クラス替え）
顔見知りが、増えて来た
go on a field trip（遠足に行く）
サンフランシスコ湾は霧が多い
Say it sharply（ピシャリと言う）
英語力が低いとハッキリと言われる
spoil a child（子供を甘やかす）
数学のテストが難しかった
make light of（軽んじる）
初めて路線バスに乗る
not meant to be（縁が無かった）
高校を再び訪ねると思う
I’m not good at working out.（運動が苦手）
走るのは、大の苦手
Underground military base（地下軍事基地）
開戦時には、数学の文章問題と闘っていた
Wars make no one happy.（戦争は誰も幸せにしません）
戦争が起こる感じがしない
submit a report（レポートを提出する）
レポートを書いて成績挽回
mixed blood（混血）
アメリカ在住の日系人に勘違いされる
My weakest subject（一番苦手な科目）
数学と米歴史に手を焼く
Drug free（薬物禁止）
夫も子供もいる高校生は、珍しくない
it slips my mind.（度忘れする）
親交を深めたい
a person from abroad（外国からやってきた人）
乾燥で喉が痛む
The fog is thickening.（霧が立ち込める）
クリスマス休暇前に生徒が先生を朝食に招待する
He gives me good motivation.（彼は良い刺激をくれる）
持ち時間が少なくて焦る
Japanese cartoons（日本のアニメ）
宮崎駿監督作品推し
Collect money（集金する）
ネズミと暮らす
keep things simple（シンプルに保つ）
仲良く付き合える友達作り
One-man show（一人芝居）
実は、漫画『ガラスの仮面』のファンな私
self-study（自習）
√の計算式が解けて良かったと思う
On my own(自分一人で）
母親が中学生の長男のデートの為に尽力する
I made the honor roll（優等生になる）
学校で優秀な成績を収めた学生名リストに載る
special favor（えこひいき）
先生のお気に入りの生徒は、teachar's petと呼ぶ
out of focus（ピンボケ）
資金を稼ぐ
take lightly（軽く見る）
怒らなかったから嘗められた？
to be interviewed（インタビューを受ける）
校内新聞に載る事になった
be in a photo（写真に写る）
写真に写るか写らないか、自分次第
killed the vibe（場の空気を壊す）
成績が良ければ、映画チケットが無料
