選挙演説を聞く
ホストファミリー
I’m babysitting（ベビーシッター中）
ピザの良し悪しが分かるようになった？
To be responsible for （責任を持つ）
ワシントンD.C.には行ってみたい
Depending on host parent（ホストペアレント次第）
学校の一般公開に出掛ける
can't walk with one's head held high（肩身が狭い）
風邪をうつしてしまったらしく恐縮です
Special effect films（特撮映画）
TOEFLの勉強をする
feeling motivated（ヤル気を感じている）
ホストシスターに数学を教える
colorful tableware（色とりどりの食器）
今度、いつアメリカに来られるのか？
go back to Japan（日本に帰る）
帰国日が決まった
The child is the reflection of the parent. （子は親の鏡）
常識的に考えられる家庭環境とは
mansion in beverly hills（ビバリーヒルズの豪邸）
セレブな有名人の住まいは圧巻
Fall victim to theft（盗難の被害に遭う）
良い機会だったので素直に話す
an automated response system（自動音声システム）
良いお買い物が出来た
Easter egg hunt（イースターエッグ探し）
オウムが寝ている私の上を歩き廻る
Fall back to sleep（二度寝する）
観葉植物や花を飾り立てたテントに感心する
lose sight of（見失う）
サンフランシスコで無駄足を踏む
I can stand anything.（ 何でも耐えられます。）
掃除嫌いになった
a chicken or egg situation（鶏が先か？卵が先か？）
壮絶な兄妹のバトル
My beloved cat（愛猫）
実家にいる猫達に会いたい
The school system（学校制度）
教育改革は、どこの国でも
go a long way（遠出する）
西部劇に出てくる様な街
Equestrian Sports（馬術）
馬の個性に魅せられる
Putting on weight（体重増加）
カントリー調のインテリアや服が好み
get serious（本腰を入れる）
芸は身を助く
hang around（ぶらつく）
乗馬にウィンドウショッピングに観光をする
turn one-hundred-eighty degrees（ 180度変わる）
兄弟姉妹の喧嘩っぷりが半端ない
A horseback riding lesson（乗馬レッスン）
足が棒になるほど歩く
going to renew（新しくする）
パラパラ炒飯を作る
Perfect day for laundry（洗濯日和）
本当にネズミに轢かれる
My life is very ordinary.（私の人生はとても平凡だ。）
毎日、充実して過ごせたか自問自答
dissolution of a relationship（縁切り）
離婚のお手伝い？
Bathe my dog（犬をお風呂に入れる）
トリマーになれるだろうか？
go on a trip around the country in US（米国一周）
フォーマルドレスを見そびれる
going to vacuum（掃除機をかける）
お口で溶けて、手に溶けない
children's book（絵本）
徳利にハマる
getting my hair cut（髪を切る）
乾燥した気候のカリフォルニア
how to make a hamburger steak（ハンバーグの作り方）
玉葱は飴色まで炒める
Keep your chin up.（上を向いて歩こう）
ラジオから『上を向いて歩こう』が流れる
Little House on the Prairie（大草原の小さな家）
ミドルネームを聞かれる
Say it sharply（ピシャリと言う）
英語力が低いとハッキリと言われる
Propaganda（宣伝活動）
米歴史が、いつもネック
spoil a child（子供を甘やかす）
数学のテストが難しかった
a special demand boost（特需）
ディズニー『リトルマーメイド』に感動する
Raise the national flag（国旗掲揚）
愛国心にピンと来ない
Make a mess in the room（部屋を散らかす）
口煩い人に思われる
Is there any cheaper way to send this?（安く送れる方法はありますか？）
アメリカのチョコシェイクは、美味しい
