ホームステイする留学生たち
アメリカ留学
Go on a diet（ダイエットする）
アメリカよりも日本の方が、ヘルスケアの知識を得やすい
Attend a party（パーティに出席する）
七面鳥を解体する
Rearrange the room（部屋の模様替え）
馬に見下される
cut down on expenses（出費を控える）
ベッドで眠れる事に気兼ねする
exchange or refund for the item（交換か返金をしたい）
大勢の買い物客にウンザリする
Get a Christmas stocking.（クリスマス靴下を用意して）
クリスマスプレゼントを貰う
It's for a present.（プレゼント用です）
ナッツとキャラメルを使ったお菓子が好き
horseback riding（乗馬）
落馬する
developmental disorder（発達障害）
親は子供を選ぶ（子供も親を選びたい）
disguise one's family（家族を偽る）
家族構成の大ウソ
To join a party（パーティに参加する）
賑やかなパーティに慣れ過ぎていたのかも？
false start（フライング）
クリスマスプレゼントを用意する
Not an ordinary family（普通の家族ではない）
一般的な家庭とは？
Quantity over quality（質より量）
買い物続きな日々
He gives me good motivation.（彼は良い刺激をくれる）
持ち時間が少なくて焦る
Japanese cartoons（日本のアニメ）
宮崎駿監督作品推し
Collect money（集金する）
ネズミと暮らす
keep things simple（シンプルに保つ）
仲良く付き合える友達作り
One-man show（一人芝居）
実は、漫画『ガラスの仮面』のファンな私
My Christmas wish list.（私のクリスマスの時にほしい物リスト)
熊の絵が入るカリフォルニア州の州旗が欲しい
self-study（自習）
√の計算式が解けて良かったと思う
On my own(自分一人で）
母親が中学生の長男のデートの為に尽力する
I made the honor roll（優等生になる）
学校で優秀な成績を収めた学生名リストに載る
special favor（えこひいき）
先生のお気に入りの生徒は、teachar's petと呼ぶ
out of focus（ピンボケ）
資金を稼ぐ
be good with one's hands（手先が器用）
カレーライスを所望される
take lightly（軽く見る）
怒らなかったから嘗められた？
to be interviewed（インタビューを受ける）
校内新聞に載る事になった
be in a photo（写真に写る）
写真に写るか写らないか、自分次第
killed the vibe（場の空気を壊す）
成績が良ければ、映画チケットが無料
What a coincidence！（何という偶然！）
ヨーロッパ旅行代金の400ドルを支払う
half-sister（異父姉妹）
複雑なお家事情
make curry and rice（カレーライスを作る）
日本語がおかしくなってきた
Go sightseeing（観光する）
カリフォルニア共和国の首都ソノマに行く
Enjoy your feast!（ご馳走を楽しんでね！）
七面鳥をたべる
All talk（口だけの人）
反省の色は全く見えない
throw a tantrum（駄々をこねる）
誘拐犯に間違われる
cut the line（割り込み）
横入りされる
Take a portrait.（肖像写真を撮る）
家出先は、彼氏の家
Middle-of-the-road grades（中間くらいの成績）
成績は、AかBがついた
What's going on?（どうなっているの？）
電話番号案内サービスを使う
I have a concern.（心配事がある）
気掛かりなコト
A bolt from the blue.（晴天の霹靂）
フロリダの友達が心配
