原紙家族フリンストーンズ
アメリカ留学
Retake exam（再試験）
米国史は、再試験
Night person（夜型人間）
夜型人間は、a night owl.
Draw up a report（レポートを作成する）
タイプライターは紙に直接文字を打つ
Clean up the kitchen（台所を片付ける）
ホストマザーの指令で家事はまわる
I congratulated her on her birthday.（彼女の誕生日にお祝いを伝えた）
給食にブリトーやハンバーガー
Memorize the choreography（振付を覚える）
ダンスの振付を覚えるのは簡単
In the UK “aubergine” but in the US“eggplant”.（イギリスでは「aubergine」アメリカでは「eggplant」。）
アメリカの茄子は卵型で白いものが一般的なので、eggplant
My muscles are sore all over.（全身が筋肉痛）
道端に落ちているペニーを拾うと良いことがある
I fell on my backside.（尻もちをついた）
自己主張が強めな馬
Can you write Japanese character?（日本語書ける？）
アメリカの音訳「亜米利加」「米利堅」の頭文字から「米」
It's complicated... （ちょっと複雑です）
Ｍ家の家族構成は、少し複雑
Foreign Student（留学生）
日本に米軍基地がある事が知られていない
Right-eyed flounder＆Left-eyed flounder（右カレイと左ヒラメ）
カレイもヒラメもFlatfish
I hate dolphin !（イルカ嫌い！）
日本車の輸入は、オークランド港が主な拠点
United States Executive Order 9066（大統領令9066号）
かつて日系アメリカ人の強制収容につながった法律「敵性外国人法」
I have a cold.（風邪をひいている）
風邪を引いた時は、チキンヌードルスープが最も一般的
Raging argument（激しい口論）
チアリーダー同士の口喧嘩が勃発
To have a bad reputation（評判が悪い）
ホストファミリー ガチャ
Family room(家族団らんの部屋)
アメリカ人にもパリは「お洒落」なイメージ
SDGs initiatives（SDGsへの取り組み）
モッタイナイの価値観
Students gather in the gym for a pep rally .（激励集会の為、生徒は体育館に集まる）
ラリーは、応援する側の士気を高めるイベント？
Serving the Children of the World（世界の子どもたちのために）
折り紙は、日本の伝統的な芸術？
Art brings bread.（芸は身を助く）
「二兎追うもの は 一兎も得ず」よりも「一挙両得」
Who will not keep a penny shall never have many. （1円を笑う者は1円に泣く）
１セント硬貨を道端に捨てる姿を見掛ける
Foldaway bed（折り畳み式簡易ベッド）
最近、アメリカも靴を脱ぐ家が増えて来た？
Daily conversation（日常会話）
アメリカの高校のフットボール（アメフト）は日本の高校野球みたいな特別な存在かも？
Change in course registration（履修科目変更）
アメリカのスクールカウンセラーは、履修相談にも乗ってくれる
Course registration （履修登録）
郵便ポストが青色で、ちょっとゴミ箱っぽい
Back to sckool（アメリカ高校生活初日）
「ESL（English as a Second Language 第2言語としての英語）」英語が母国語ではない人向け英語教育プログラム
Japanese green tea（煎茶）
お砂糖入りの緑茶はアリ？
Sharpie（日本のマッキーとかマジックインキ）
アメリカでは、ノートの間に挟む下敷きを使う習慣がないかも？
Snacking a lot（ジャンクフード）
アメリカの新学期の準備「Back to School Shopping」は、日本の「新生活応援セール」みたいなもの？
Watching an American football game（アメフト）
アメリカのホットドッグは、IKEAの味
Go-Go-Let's Go!（コール）
桑港の中華街の夜は、混沌としてる？
Focus on English conversation（日本の受験勉強よりも)
英語での授業について行くので精一杯
Helpful appliances（食洗機のススメ）
洗濯機で靴を洗うのって、アリなんだね。。。
Complicated family situation（複雑な家族構成）
アメリカの食文化は、シナモンが定番な風味付け？
Overseas Residential Registration（在留届）
アメリカの学園ドラマに出てきそうなシチュエーション？
TOYOTA is good.（トヨタ車は良い）
日本人が海外に行くと、TOYOTA車を褒められる経験をする？
Postage meter (郵便料金計器)
ホストシスターは馬娘
I'm scared.（不安だワ）
訪米2日目。朝ゴハンは、ドーナッツ♪
Pera Pera... （ペラペラ）
訪米初日。ホストファミリーに会う
